[FAQ] Самостоятельный перевод прошивок "как у miui.su" / Инструкция по использованию jBART

Тема в разделе "Общие инструкции", создана пользователем Zenk, 6 ноя 2012.

Статус темы:
Закрыта.
  1. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    ТЕМА ЗАКРЫТА!
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!



    Как собрать прошивку "как у miui.su" с помощью jBART?
    • Качаем последнюю версию Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! и распаковываем
    • Скачиваем Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!
    • Папку data из архива с настройками копируем в папку jBART с заменой файлов
    • Выбираем прошивку для перевода, выбираем репозитории MIUI SU: Перевод, Extra и Patches, в зависимости от того, какую версию MIUI переводим
    • После окончания перевода в директории jBART удаляем рабочую папку (Название папки идентично названию файла прошивки) и папку repositories
    За всеми изменениями в переводе Вы можете следить на нашем аккаунте Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!, нажав ссылку Commits в нужном репозитории.​

    Версия jBART: v2a_20141128.00
    Последнее обновление настроек/инструкции:
    04.12.14

    ВНИМАНИЕ!
    В jBART обновлены ссылки на репозитории, начиная с версии 20140911.01
     
    Последнее редактирование: 23 сен 2016
    Zikoi5, Airatt, samoler и 9 другим нравится это.
  2. Оффлайн

    Y2Kot Супер MIUIшник

    Регистрация:
    18 авг 2012
    Сообщения:
    435
    Симпатии:
    67
    Баллы:
    33
    Версия MIUI:
    always the latest
    Много портированных прошивок не имеют русского перевода, а администрация miui.su не может перевести все существующие прошивки. Ниже я постараюсь объяснить, как же перевести прошивку на нужным нам язык.

    Необходимый инструментарий:
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! последней версии
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! последней версии

    Paid Features - пока не задействованная вкладка.
    [​IMG]

    Deodexer - Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! прошивок.
    • ROM File: выбор *.zip файла прошивки для деодекса
    • ROM API: выбор версии Android
    • Deodex /system/framework/*: деодексировать или нет данную папку
    • Deodex /system/app/*: деодексировать или нет данную папку
    • Deodex /system/priv-app/*: деодексировать или нет данную папку
    • Use deodex_custom.conf: использование конфига ../data/settings/deodex_custom.conf для настройки деодексирования
    [​IMG]

    ROM File - перевод прошивок
    • ROM type: тип прошивки
    • ROM File: выбор *.zip файла прошивки для перевода
    • Main: репозиторий перевода
    • Extra: репозиторий файлов, для замены
    • XML Patch: репозиторий с патчами
    • Auto Compile ROM after Decompile: собирать ли сразу прошивку после декомпиляции или нет
    [​IMG]

    Single File - работа с единичными файлами
    File: выбор файла (apk, jar или zip-файл прошивки)
    Decompile Sources (smali): декомпиляция .smali файлов
    Inslatt frameworks: установка фреймворков
    Use originals AndroidManifest.xml: использование оригинального AndroidManifest.xml во время сборки
    Sign file after compiling: подпись файла после компиляции
    Auto apply patches at decompiling phrase: автоприменение патчей (data/patches) во время декомпиляции

    Patch: применить патчи (data/patches)
    Deodex: деодексировать
    Sign: подписать
    Decompile: декомпилировать
    Compile: скомпилировать
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]



    Ну вот кажется и все, огромное спасибо Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! за создание столь чудесной программы.

    ______________________________________________________

     
    Александр1958, fill-online, qui и 4 другим нравится это.
  3. Оффлайн

    SanyaKolin Заинтересованный

    Регистрация:
    24 янв 2013
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    11
    Баллы:
    8
    Устройство:
    Xiaomi Mi1
    С вашей стороны неточности перевода все равно будут исправляться, но только при выходе обновления?
     
  4. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    Да конечно.
    Работаем над переводом почти каждый день. Заново пересматриваем каждое приложение.
     
  5. Оффлайн

    SanyaKolin Заинтересованный

    Регистрация:
    24 янв 2013
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    11
    Баллы:
    8
    Устройство:
    Xiaomi Mi1
    отлично, спасибо, мне удобнее отписать в соответствующей теме и ждать, чем ковыряться самому =)
     
  6. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    Ну есть много нетерпеливых пользователей, это вот для них :)
     
  7. Оффлайн

    fixbob Профи

    Регистрация:
    8 дек 2012
    Сообщения:
    257
    Симпатии:
    92
    Баллы:
    33
    Версия MIUI:
    Последняя версия MIUI
    Устройство:
    Xiaomi Mi2/Mi2S
    Ну тоже разумно - кто как желает тот так и переводит
     
  8. Оффлайн

    Foegra Новичок

    Регистрация:
    26 мар 2013
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Это что значит, сначала переводим прошивки сами, а потом собираем прошивки сами?
     
  9. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    Это для тех, кто желает себе собирать прошивку с самой актуальной версией перевода, с последними изменениями Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!.
    Для всех остальных все как обычно - релиз по пятницам.
     
  10. Оффлайн

    Foegra Новичок

    Регистрация:
    26 мар 2013
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    а разве официальный релиз и так не выходит только по пятницам?
    Если нет, то извиняюсь, молодцы тогда ;)
     
  11. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    Релизы выходят по пятницам, но мы в течении недели правим перевод. Пытаемся сделать его идеальным :) Соответственно много ошибок/неточностей исправляем :)
     
  12. Оффлайн

    fulgerx2007 Заинтересованный

    Регистрация:
    21 апр 2012
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Версия MIUI:
    3.3.29
    Привет!!! Как можно подключится к вашему проекту?

    Я хочу сделать перевод на румынский язык.
    Для стран : Румыния и Молдова
     
  13. Оффлайн

    Nigelist Новичок

    Регистрация:
    8 май 2013
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Устройство:
    HTC Amaze 4G
    Можно ли определить, деодексирован Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! или нет. Если нет, то можно ли с помощью этой утилиты его деодексировать?
     
  14. Оффлайн

    Nigelist Новичок

    Регистрация:
    8 май 2013
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Устройство:
    HTC Amaze 4G
    Какой перевод посоветуете? Там три версии, в том числе от данного ресурса.
     
  15. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    В system/app если есть .odex файлы к каждому apk значит одекс. Деодексировать с помощью jBART. Перевод советую наш :)\
     
  16. TopicStarter Overlay
    Оффлайн

    Zenk Босс Администратор Команда MIUI Russia

    Регистрация:
    12 июл 2012
    Сообщения:
    820
    Симпатии:
    163
    Баллы:
    48
    Версия MIUI:
    Всегда последняя
    Устройство:
    Xiaomi Mi3/4 WCDMA
    Вы можете сделать перевод самостоятельно, без нашего проекта :)
     
  17. Оффлайн

    Nigelist Новичок

    Регистрация:
    8 май 2013
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Устройство:
    HTC Amaze 4G
    А в списках Extras repo и Patches repo какие ресурсы выбирать?
    jBART 02.png
    У меня почему то список TimeZone и Language пусты. Как быть?
    jBART.png
     
  18. Оффлайн

    Nigelist Новичок

    Регистрация:
    8 май 2013
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Устройство:
    HTC Amaze 4G
    По непонятной причине не перевелось приложение камеры, вообще не перевелось.
     
  19. Оффлайн

    m1xa2015 Заинтересованный

    Регистрация:
    16 фев 2013
    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    8
    Версия MIUI:
    3.2.7
    У меня ,вообще утлуп получается
     
  20. Оффлайн

    Y2Kot Супер MIUIшник

    Регистрация:
    18 авг 2012
    Сообщения:
    435
    Симпатии:
    67
    Баллы:
    33
    Версия MIUI:
    always the latest
    репо выбирайте также от MIUI.SU
    Попробуйте в ручную указать Временные зоны и язык, если нет, то попробуйте перекачать архив с бартом, возможно просто не докачался архив

    вероятнее всего кастомное приложения камеры, а переводит БАРТ только "фирменные" приложения от MIUI

    вообще не понял, в чем у вас беда
     
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей

Пользователи просматривающие тему (Пользователей: 0, Гостей: 0)